EL DUEÑO Y SU ESCLAVO: DEL «MANTIC UTTAIR» 14 agosto, 2016 – Publicado en: RELATOS – Etiquetas:

El dueño y su esclavo
Del «Mantic uttair»
Farîd ud-Din Al-‘Attâr

Un individuo tenía un esclavo negro muy activo, que había purificado sus manos de las cosas del mundo y que rezaba toda la noche hasta la aurora, animado de las más rectas intenciones. Su dueño le dijo un día: «Diligente esclavo, cuando te levantes por la noche, despiértame a mí también para que haga la ablución y rece contigo». El negro le respondió: «El que ama buscar la vida espiritual no necesita ser despertado. Si tú sintieras este amor, te despertarías por ti mismo y no permanecerías día y noche en la inacción espiritual. Cuando es necesario que alguien te despierte, da igual que otra persona te reemplace para tu oración. El que no experimenta este sentimiento y este amor merece ser enterrado bajo el polvo, pues no es hombre de la vía espiritual; pero el que ha acostumbrado su corazón a este amor no pertenece ya ni al cielo ni al infierno»

« EL LENGUAJE DE LOS PÁJAROS
NIRUKTA = HERMENEIA »