RELATOS TAOÍSTAS – QUIEN POSEE A QUIEN 7 agosto, 2016 – Publicado en: RELATOS – Etiquetas: , ,

RELATOS TAOÍSTAS
¿Quién posee a quién?
Chuang Tzu

Nieh-Khweih pidió a Phe-î que le hable del Principio. Phe-î le dijo: «Sé dueño de vuestro cuerpo, unificad vuestras potencias y la armonía del Cielo será vuestra; frenad la mente y sé moderado, el espíritu trascendente morará en ti. La virtud (Te) del Tao será el principio de vuestras cualidades. Adquirid la simplicidad de un ternero recién nacido y dejad de preocuparos por saber quién eres y de donde vienes». Phe-î todavía no había terminado de hablar cuando Nieh-Khweih cayó sin sentido. Phe-î se puso muy feliz y se fue cantando los siguientes versos: «He aquí que su cuerpo se ha vuelto como un trozo de leño. Su corazón es como cenizas extinguidas. Su conocimiento es real, sólido, verdadero: su mente ya no tiene un objeto sobre el cual ejercitarse. Devenido como un ciego, su razón ya no discute. ¡Qué hombre!».

Shun preguntó a su maestro Kheng: «¿Cómo puedo llegar a poseer al Principio?». «Desde el momento en que no posees a tu cuerpo —le respondió el maestro—, ¿cómo puedes pretender poseer al Principio?». «Si este cuerpo no me pertenece ¿quién es el posesor?», preguntó Shun. «Tu cuerpo —agregó Kheng— no es más que una forma prestada por la unión del Cielo y la Tierra. Vuestra vida es una combinación transitoria, vuestro destino, vuestra actividad forman parte integral del flujo de los seres bajo la acción del yin y del yang. Vuestros hijos y vuestros nietos no os pertenecen, ellos son como una segunda piel que os prestaron el Cielo y la Tierra. Cuando emprendes un viaje no sabes con seguridad a donde arribarás, cuando comes no conoces el porqué del gusto. ¿Cómo puedes entonces pensar en poseer precisamente al Principio?»

Fragmento del cap. XXII del Nan-Hoa-Sheng-King, en Rivista di Studi Tradizionali nº 35.

« RELATOS TAOISTAS – LA PERFECTA CONFIANZA
NUEVAS INDICACIONES SOBRE LOS TEMPLARIOS »